Lektoren in Japan
Studieren Sie als Deutschsprachige(r) in Japan oder arbeiten/forschen Sie an einer japanischen Universität?
Dann melden Sie sich beim DAAD!
Gern informieren wir Sie über unsere Veranstaltungen und Neuigkeiten aus Hochschulen in Deutschland und Japan. mehr…
Hintergrundinformationen
- Das “Ortslektorenprogramm” des DAAD für deutschsprachige Hochschullehrer(innen) im Ausland
- Arbeitsgemeinschaften (AGs)
- Das DAAD-Lektorat zbV an der Außenstelle (AS)
- Evaluation
Information - Zeitschriften - Unterrichtsmaterial
- Verzeichnis deutschsprachiger Hochschullehrer/-innen in Japan
- Mailing-Liste [lekt-info]
- Versand von Informationen per Post
- Abonnements von Fachzeitschriften
- Rabatt bei Bestellung von Unterrichtsmaterialien des Goethe-Instituts (GI)
Veranstaltungen
- Frühjahrstreffen
- Herbsttreffen
- Fortbildungstag
- Fachtage oder Fachseminar
- Sommerseminare in Deutschland
Sonstiges
- Gruppenreisen
- Unterstützung bei der Stellensuche
- Unterstützung bei der Besetzung von Stellen
Hintergrundinformationen
Das “Ortslektorenprogramm” des DAAD für deutschsprachige Hochschullehrer(innen) im Ausland
In Japan sind ca. 260 deutschsprachige Lehrkräfte (Ortslektoren bzw. Hochschullehrende) tätig, die direkt mit der japanischen Hochschule einen Arbeitsvertrag geschlossen haben. Der DAAD fördert diesen Personenkreis in Japan - wie auch in anderen Ländern - mit einem Ortslektorenprogramm. Dazu gehört v.a.
- die Organisation und (Teil-)Finanzierung von Fortbildungen und
- die finanzielle Unterstützung von Arbeitsgemeinschaften.
In Japan ist der / die Lektor(in) zbV in der Außenstelle Tokyo für die Durchführung des Programms zuständig.
Richten Sie daher bitte alle Anfragen zu den folgenden Angeboten des DAAD an den / die Lektor(in) zbV:
Arbeitsgemeinschaften (AGs)
Arbeitsgruppen von Ortslektoren bzw. deutschsprachigen Hochschullehrenden in Japan können beim DAAD eine finanzielle Förderung während bis zu 2 Jahren beantragen. Gefördert wird die gemeinsame Arbeit an einem fachlichen oder didaktischen Thema, die zur Publikation von Lehrmaterialien führt. Die Förderung umfasst in der Regel: Reise- und Hotelkosten bei AG-Treffen, Druckkosten usw. In Japan wurden bisher gefördert:
Bericht (pdf)
Anhang D (pdf)
Anhang E (pdf)
Anhang F (pdf)
Das DAAD-Lektorat zbV an der Außenstelle
An der DAAD-Außenstelle Tokyo arbeitet ein(e) ZbV-Lektor(in)*. Er / Sie hat eine Lehrverpflichtung an einer Universität, jedoch ist die Stundenzahl reduziert. Dafür nimmt er / sie Aufgaben in der DAAD-Außenstelle wahr, vor allem die Stellvertretung der Leitung. Der / Die ZbV-Lektor(in) in der Außenstelle Tokyo ist zuständig für den Kontakt zur japanischen Germanistik und die Durchführung des Ortslektorenprogramms; zudem erfüllt er / sie Aufgaben im Bereich Werbung für den Studien- und Forschungsstandort Deutschland.
* Die Abkürzung zbV bedeutet “zur besonderen Verwendung”.
1. Information - Zeitschriften - Unterrichtsmaterial
1.1 Verzeichnis deutschsprachiger Hochschullehrer/-innen in Japan
Alle deutschsprachigen Angestellten oder Lehrbeauftragten an japanischen Universitäten können sich in dieses Verzeichnis aufnehmen lassen. Die Außenstelle schickt das aktualisierte Verzeichnis den darin aufgeführten Personen einmal im Jahr (Mai oder Juni) per Post zu. Dadurch möchte der DAAD es den Hochschullehrern erleichtern, miteinander Kontakt aufzunehmen. Die Daten unterliegen dem Datenschutz. Der DAAD gibt die Daten außer an die Botschaft, das Generalkonsulat und die an der Auswärtigen Kulturpolitik beteiligten Mittler nicht ohne Einwilligung der betreffenden Person an Dritte weiter.
1.2 Mailing-Liste [lekt-info]
Über diese Mailingliste verschickt der / die Lektor(in) zbV Informationen, unter anderem:
Folgende Zeitschriften können Hochschullehrer bzw. Ortslektoren über den DAAD kostenlos beziehen:
Zur Bestellung des Abos ist eine formlose Mail an den/die ZbV-Lektor(in) ausreichend. Der Versand erfolgt direkt von Deutschland.
1.5 Rabatt bei Bestellung von Unterrichtsmaterialien des GI
Bei Bestellungen aus dem Katalog “Materialien für den Deutschunterricht” kann Hochschullehrenden bzw. Ortslektoren ein Rabatt eingeräumt werden: 50 % bei GI-Materialien bzw. 25 % bei Koproduktionen. Den Katalog findet man im Internet unter:
http://www.goethe.de/shp/daf/deindex.htm
oder man kann ihn bestellen bei: GI, Postfach 19 04 19, 80604 München.
Weitere Informationen finden Sie hier: Anlage 1
Das Bestellformular finden Sie hier: Anlage 2
2. Veranstaltungen
Die AS verschickt über die Mailingliste [lekt-info] auch Informationen und Einladungen zu den unten genannten Veranstaltungen. Die Veranstaltungen behandeln hochschulpolitische wie methodisch-didaktische Themen und haben oft Seminarcharakter. In der Regel ist eine Anmeldung erforderlich. Die aktuellen Termine finden Sie auch auf der deutschsprachigen Homepage des DAAD Tokyo:
http://tokyo.daad.de/wp/de_pages/termine/
2.1 Frühjahrstreffen
Das Treffen findet meist am Tag vor der Frühjahrstagung der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (JGG) statt, an einer Universität in Tokyo. Kosten für Fahrt und Unterbringung der Teilnehmer erstattet der DAAD i.d.R. nicht.
2.2 Herbsttreffen
Das Treffen findet meist am Tag vor der Herbsttagung der JGG statt, an einer Universität außerhalb Tokyos. Kosten für Fahrt und Unterbringung der Teilnehmer erstattet der DAAD i.d.R. nicht.
2.3 Fortbildungstag
Dabei handelt es sich um eine eintägige Fortbildung. Kosten für Fahrt und Unterbringung der Teilnehmer erstattet der DAAD i.d.R. nicht.
letzte Veranstaltungen:
Tokyo: Information Seminar for University Teachers and Administrators on DOUBLE-DEGREES and ERASMUS MUNDUS Framework and Cases (In Cooperation with CampusFrance-Japan and the Delegation of the European Commission to Japan)
Tokyo: Internationalisierung der Hochschulen in Deutschland und Japan - Gemeinsamkeiten und Unterschiede, Vortrag von Prof. U. Teichler, GH Kassel
Tokyo: Technische Hilfsmittel für Übersetzer (in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Völkerkunde Ostasiens (OAG) und dem Keio Research Center for Foreign Language Education, Hiyoshi
2.4 Fachtage oder Fachseminar
Hierbei handelt es sich um eine mehrtägige Fortbildung. Der DAAD kann Kosten für Fahrt und Unterbringung teilweise erstatten. Letzte Veranstaltungen:
http://www.deutsch-in-japan.de/lektorenfachseminar-2005/
2.5 Sommerseminare in Deutschland
Das zuständige Referat in Bonn organisiert Fortbildungsseminare, an denen auch deutschsprachige Hochschullehrende aus Japan teilnehmen können (pro Jahr ca. 2 bis 3 Pers. pro Seminar). Die Ausschreibung wird im Frühjahr über die Mailingliste [lekt-info] verschickt.
Veranstaltungen 2009:
3. Sonstiges
3.1 Gruppenreisen bzw. Studienreisen
Ortslektoren bzw. deutschsprachige Hochschullehrende in Japan können - wie andere ausländische Hochschulangehörige auch - eine DAAD-Förderung für Studienreisen beantragen, also die finanzielle und organisatorische Unterstützung einer Informationsreise mit japanischen Studierenden in Deutschland. Informationen dazu auf der HP des DAAD (Bonn) unter dem Stichwort “Studienreisen”:
http://www.daad.de/imperia/md/content/de/deutschland/downloads/studienreisen_in_d_mb.pdf
3.2 Unterstützung bei der Stellensuche
Die AS kann Stellensuchende über aktuelle Ausschreibungen an japanischen Hochschulen informieren, wenn der entsprechende Fragebogen ausgefüllt wurde. Den Fragebogen finden Sie hier: Anlage 3
3.3 Unterstützung bei der Besetzung von Stellen
Japanische Universitäten können der AS bzw. dem/der ZbV-Lektor(in) Ausschreibungen schicken. Die AS leitet diese an geeignete Kandidat(inn)en weiter bzw. kann geeignete Kandidaten und Kanditatinnen vorschlagen.
3.4 Interuni-Seminare
Diese Seminarform gibt es wohl nur in Japan! Japanische Hochschullehrer von verschiedenen Universitäten organisieren jährlich mehrere Interuni-Seminare. Diese etwa viertägigen Veranstaltungen dienen einerseits der Lehrerfortbildung (Hospitationen!). Andererseits können interessierte Studenten einige Tage intensiv und in entspannter Atmosphäre Deutsch lernen. Der DAAD erstattet dem Komittee i.d.R. die Reisekosten der deutschsprachigen Dozenten. Interuni-Seminare sind z.B.
